即将举办的 Dorkbot Bj 会议将在CORE Lab举行。那是一个在环铁的全新多媒体实验工作室，目前仍鲜为人知。但是不少艺术家们已经在那里开始进行各种创作的研发，来推动数字与影音文化的发展。
任何喜欢“用电搞怪”（玩儿音乐，视频艺术，软件开发，电子机械工程，电路制作，互动活动……什么都行）皆可过来看看并参与到我们热烈的讨论中。
CORE Lab的成员Marula和Rez愿意与大家分享他们近期在进行开发的项目。大家也可以讲讲最近都在做什么，展示一下作品，推广一下相关的活动，申请援助或者展望一下下届Dorkbot。或者是Processing? 还是Arduino?
之后便是畅饮时间了……痛快地玩儿！勇敢者可以去“野外”，拿着投影仪和电脑。Geeks也是能享受夏日的！（勿忘灭蚊工具）

地点：CORE Lab (环铁艺术区 No. A-188)
日期：二零零九年七月二十四日 （周五）
时间：7：30至随意
周五7月24日当天，六点至七点之间会有一个小公共将在798接送我们 （前门=二号门）四环上酒仙桥

marula是1个vj和视觉艺术家  Rez是1个新媒体艺术家

译:sususuper

The upcoming Dorkdot Bj meeting will be hosted in CORE Lab, Huan Tie art zone No. A-188, a new and unknown multimedia laboratory in Huantie where artists try out, develop, research and promulgate digital and audiovisual culture. Everyone with an interest in “doing strange things with electricity” [music, video art, software development, mechanical engineering, circuit bending, interactivity, anything...] is invited to come along and check out and participate in lively discussion. From the Core labs crew, Marula and Rez will talk about some projects that they are currently developing in this moment, and anyone can explain what they’re up to, show their projects, promoting related activities, requesting help or thinking about the next Dorkbot. Maybe Processing? Arduino?

On 24th July between 5:30 pm and 7 pm, a mini-bus will drive those waiting at the front door of 798 [front door = entrance N.2] (4th Rd of Jiu Xianqiao). The event starts at 7:30 pm and will go until 9:30 pm. After that, it’s totally drink time… have fun and also, for the most braves, we can go to the “outside” with the projector and the computers. Summer is even for geeks! [Don't forget the mosquito killer]

This event is free and open to the public. Bring your hardware, laptop, sounds, and yourself!

Ms. Marula is a VJ and visual effects artist. Rez is a New Media Artist.

bus 的地图 Map for the bus

studio 的地图 Map for the studio

UPDATE: You can track these events at Douban and Facebook (that is if you can get through the GFW!).

• BROWSE / IN TIMELINE
• » 品牌推广与营销